Aufklären Traduções, significados e sinónimos

"Aufklären" usa-se como verbo com o significado de "esclarecer", "informar" or "educar".

Propriedades essenciais de "aufklären"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: aufklären
Pretérito: klärte auf
Particípio: aufgeklärt

Ver conjugação completa de aufklären

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "aufklären" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Esclarecer, informar"

Definição: "Informar ou educar alguém sobre um tema específico, especialmente sobre assuntos delicados ou complexos."
Tradução(ões): esclarecer, informar, educar, instruir, alertar
Sinónimo(s): erklären, informieren, unterrichten
Antónimo(s): verwirren, verschleiern
Palavra(s) relacionada(s): Aufklärung, aufgeklärt

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Eltern müssen ihre Kinder über die Gefahren des Internets aufklären.Os pais devem esclarecer os filhos sobre os perigos da internet.
Der Arzt wird den Patienten über die Risiken der Operation aufklären.O médico vai informar o paciente sobre os riscos da operação.
Es ist wichtig, Jugendliche über Sexualität und Verhütung aufzuklären.É importante esclarecer os jovens sobre sexualidade e contracepção.

2.) "Resolver, elucidar"

Definição: "Resolver ou esclarecer um mistério, um crime ou uma situação confusa."
Tradução(ões): esclarecer, resolver, elucidar, desvendar, solucionar
Sinónimo(s): klären, lösen, enthüllen
Antónimo(s): verbergen, verschleiern
Palavra(s) relacionada(s): Aufklärung, aufgeklärt

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Polizei konnte den Mordfall endlich aufklären.A polícia conseguiu finalmente esclarecer o caso de homicídio.
Wir müssen dieses Missverständnis schnell aufklären.Temos de esclarecer rapidamente este mal-entendido.
Der Detektiv hat es geschafft, den komplizierten Fall aufzuklären.O detetive conseguiu desvendar o caso complicado.

3.) "Clarear (o tempo)"

Definição: "Dissipar as nuvens ou o nevoeiro, clarear o céu."
Tradução(ões): clarear, abrir, dissipar-se, desanuviar, melhorar (o tempo)
Sinónimo(s): aufhellen, sich lichten
Antónimo(s): bewölken, verdunkeln
Palavra(s) relacionada(s): Aufklärung, aufgeklärt

📝 Alguns exemplos de uso:

Nach dem Regen begann sich der Himmel langsam aufzuklären.Depois da chuva, o céu começou lentamente a clarear.
Gegen Mittag hatte sich der Nebel endlich aufgeklärt.Por volta do meio-dia, o nevoeiro tinha finalmente dissipado.
Wir hoffen, dass sich das Wetter bald aufklärt.Esperamos que o tempo melhore em breve.

Pesquisar mais palavras →