Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anschlagen Traduções, significados e sinónimos
"Anschlagen" usa-se como verbo com o significado de "afixar", "pregar" or "colocar".
Propriedades essenciais de "anschlagen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anschlagen
- Pretérito: schlug an
- Particípio: angeschlagen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anschlagen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Afixar (cartaz)"
- Definição: "Afixar algo numa superfície, como um cartaz ou aviso."
- Tradução(ões): afixar, pregar, colocar, fixar
- Sinónimo(s): anbringen, befestigen
- Antónimo(s): abnehmen, entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): Aushang, Plakat
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat das Plakat an die Wand angeschlagen.
- Die Bekanntmachung wurde am Schwarzen Brett angeschlagen.
- Bitte schlagen Sie das Schild an der Tür an.
2.) "Tocar suavemente"
- Definição: "Tocar algo suavemente, como um sino ou um instrumento."
- Tradução(ões): tocar (suavemente), percutir, bater de leve
- Sinónimo(s): anschlagen, klopfen
- Antónimo(s): streicheln, sanft berühren
- Palavra(s) relacionada(s): Klang, Ton
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er schlug die Glocke an.
- Der Musiker schlug die Tasten des Klaviers an.
- Sie schlug die Trommel leicht an.
3.) "Afetar, abalar"
- Definição: "Afetar ou influenciar algo, como uma doença ou emoção."
- Tradução(ões): afetar, abalar, debilitar, prejudicar, atingir
- Sinónimo(s): beeinflussen, betreffen
- Antónimo(s): unberührt lassen, ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): Einfluss, Wirkung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Krankheit hat ihn stark angeschlagen.
- Die Kritik hat ihn emotional angeschlagen.
- Der Verlust hat seine Gesundheit angeschlagen.
4.) "Iniciar um ataque"
- Definição: "Iniciar um ataque ou começar a atacar."
- Tradução(ões): atacar, investir contra, lançar-se sobre
- Sinónimo(s): angreifen, attackieren
- Antónimo(s): verteidigen, schützen
- Palavra(s) relacionada(s): Angriff, Überfall
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Armee schlug den Feind an.
- Er schlug den Gegner überraschend an.
- Die Tiere schlugen die Eindringlinge an.