Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abhängen Traduções, significados e sinónimos
"Abhängen" usa-se como verbo com o significado de "depender", "estar dependente" or "condicionar-se".
Propriedades essenciais de "abhängen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: abhängen
- Pretérito: hing ab
- Particípio: abgehangen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "abhängen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Depender"
- Definição: "Depender de algo ou alguém."
- Tradução(ões): depender, estar dependente, condicionar-se
- Sinónimo(s): abhängig sein, angewiesen sein
- Antónimo(s): unabhängig sein
- Palavra(s) relacionada(s): Abhängigkeit, abhängig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Erfolg hängt von deiner Leistung ab.
- Das Ergebnis hängt von vielen Faktoren ab.
- Meine Entscheidung hängt von den Umständen ab.
2.) "Despendurar, tirar"
- Definição: "Tirar ou retirar algo que está pendurado."
- Tradução(ões): despendurar, tirar, retirar
- Sinónimo(s): abnehmen, entfernen
- Antónimo(s): aufhängen
- Palavra(s) relacionada(s): aufhängen, anhängen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte häng die Wäsche ab.
- Wir müssen die alten Vorhänge abhängen.
- Kannst du das Bild von der Wand abhängen?
3.) "Relaxar, passar o tempo sem fazer nada"
- Definição: "Passar o tempo de forma relaxada, sem fazer nada de especial; relaxar, descansar."
- Tradução(ões): relaxar, descansar, passar o tempo, ficar à toa, vagabundear
- Sinónimo(s): rumhängen, chillen
- Antónimo(s): arbeiten
- Palavra(s) relacionada(s): Abhängen, Freizeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Lass uns heute Abend einfach abhängen.
- Die Jugendlichen hängen oft im Park ab.
- Am Wochenende möchte ich nur abhängen und nichts tun.
4.) "Deixar para trás numa competição"
- Definição: "Deixar alguém para trás numa competição ou corrida; distanciar-se de um concorrente."
- Tradução(ões): deixar para trás, distanciar, ultrapassar
- Sinónimo(s): überholen, distanzieren
- Antónimo(s): einholen
- Palavra(s) relacionada(s): Wettbewerb, Rennen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Rennfahrer konnte seinen Konkurrenten leicht abhängen.
- Sie hat alle anderen Läufer abgehängt.
- Im letzten Moment gelang es ihm, den Verfolger abzuhängen.