Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zustande Traduzioni, significati e sinonimi
"Zustande" si usa principalmente come avverbio nel senso di "realizzato", "concluso" or "portato a termine". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "zustande"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "zustande" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Realizzato, portato a compimento"
"Zustande", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Indica che qualcosa è stato realizzato o portato a termine con successo."
- Traduzione(i): realizzato, concluso, portato a termine, effettuato
- Sinonimo(i): erreicht, verwirklicht, geschafft
- Antonimo(i): scheitern
- Parola(e) correlata(e): zustande bringen, zustande kommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Vertrag ist endlich zustande gekommen.
- Wir haben es geschafft, das Projekt zustande zu bringen.
- Die Vereinbarung kam nach langen Verhandlungen zustande.
2.) "Per indicare il realizzarsi di qualcosa"
"Zustande", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Utilizzato in combinazione con verbi per indicare la realizzazione o il raggiungimento di qualcosa."
- Traduzione(i): avvenire, realizzarsi, concretizzarsi, avere luogo
- Sinonimo(i): Zustandebringen, Zustandekommen
- Parola(e) correlata(e): Zustande bringen, Zustande kommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wie ist diese Zusammenarbeit zustande gekommen?
- Es ist wichtig, dass wir dieses Treffen zustande bringen.
- Die Veranstaltung kam leider nicht zustande.