Zusammengehen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zusammengehen" si usa come verbo con il significato di "andare insieme", "unirsi" or "collaborare".

Proprietà essenziali di "zusammengehen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zusammengehen
Passato: ging zusammen
Participio: zusammengegangen

Vedi la coniugazione di zusammengehen

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zusammengehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Agire insieme per un obiettivo"

Definizione: "Muoversi o agire insieme verso un obiettivo comune."
Traduzione(i): andare insieme, unirsi, collaborare, allearsi, mettersi insieme
Sinonimo(i): kooperieren, sich zusammenschließen
Antonimo(i): auseinandergehen, trennen
Parola(e) correlata(e): Zusammenarbeit, Gemeinschaft

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir sollten zusammengehen, um das Problem zu lösen.Dovremmo unirci per risolvere il problema.
Die beiden Firmen haben beschlossen, zusammenzugehen.Le due aziende hanno deciso di unirsi.
Wenn wir zusammengehen, können wir mehr erreichen.Se lavoriamo insieme, possiamo ottenere di più.

2.) "Camminare insieme"

Definizione: "Camminare insieme, generalmente lungo lo stesso percorso o nella stessa direzione."
Traduzione(i): andare insieme, camminare insieme, procedere insieme
Sinonimo(i): gemeinsam gehen, mitgehen
Antonimo(i): allein gehen, getrennt gehen
Parola(e) correlata(e): Begleitung, Spaziergang

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Lass uns zusammengehen und die Stadt erkunden.Andiamo insieme a esplorare la città.
Wir können zusammengehen, wenn du möchtest.Possiamo andare insieme, se vuoi.
Sie haben beschlossen, nach dem Abendessen zusammenzugehen.Hanno deciso di uscire insieme dopo cena.

3.) "Fondersi, unirsi"

Definizione: "Fondersi o combinarsi in un'unica entità."
Traduzione(i): fondersi, unirsi, combinarsi, amalgamarsi
Sinonimo(i): verschmelzen, sich vereinigen
Antonimo(i): sich trennen, auseinanderfallen
Parola(e) correlata(e): Fusion, Integration

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die beiden Abteilungen werden zusammengehen.I due dipartimenti si fonderanno.
Die Farben gehen gut zusammen.I colori stanno bene insieme.
Die Unternehmen planen, im nächsten Jahr zusammenzugehen.Le aziende prevedono di fondersi il prossimo anno.

Cerca altre parole →