Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zielen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zielen" si usa come verbo con il significato di "mirare", "puntare" or "prendere la mira".
Proprietà essenziali di "zielen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zielen
- Passato: zielte
- Participio: gezielt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zielen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mirare, puntare"
- Definizione: "Mirare o dirigere qualcosa verso un obiettivo specifico."
- Traduzione(i): mirare, puntare, prendere la mira, essere rivolto a
- Sinonimo(i): anvisieren, anpeilen, anstreben
- Parola(e) correlata(e): das Ziel, die Zielscheibe, zielgenau
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Jäger zielte auf den Hirsch.
- Sie zielte mit der Kamera auf die Sehenswürdigkeit.
- Der Fußballspieler zielte auf das Tor.
2.) "Puntare, mirare a"
- Definizione: "Avere l'intenzione o lo scopo di raggiungere qualcosa."
- Traduzione(i): puntare a, mirare a, avere come obiettivo, essere finalizzato a, proporsi
- Sinonimo(i): beabsichtigen, bezwecken, anstreben
- Parola(e) correlata(e): das Ziel, zielstrebig, zielorientiert
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung zielt darauf ab, die Arbeitslosigkeit zu reduzieren.
- Mit dieser Maßnahme zielen wir auf eine Verbesserung der Lebensqualität.
- Der Vorschlag zielt auf eine Erhöhung der Produktivität ab.