Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wiedersehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Wiedersehen" si usa principalmente come verbo nel senso di "rivedere", "rincontrare" or "rincontro". Si usa anche come sostantivo e particella.
Proprietà essenziali di "Wiedersehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: wiedersehen
- Passato: sah wieder
- Participio: wiedergesehen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Wiedersehen
- Plurale: die Wiedersehen
Significati di "Wiedersehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rivedere dopo un periodo"
"Wiedersehen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Rivedere qualcuno o qualcosa dopo un certo periodo di tempo."
- Traduzione(i): rivedere, rincontrare
- Sinonimo(i): Treffen, Begegnung
- Parola(e) correlata(e): sehen, treffen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen.
- Wann werden wir uns wiedersehen?
- Es war schön, alte Freunde wiederzusehen.
2.) "Atto del rivedere"
"Wiedersehen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "L'atto di rivedere qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): rincontro, ritrovo, riunione
- Sinonimo(i): Wiederbegegnung, Wiedertreffen
- Parola(e) correlata(e): Abschied, Begegnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Wiedersehen mit meiner Familie war sehr emotional.
- Ich freue mich schon auf unser Wiedersehen.
- Nach Jahren gab es endlich ein Wiedersehen mit alten Schulfreunden.
3.) "Saluto di commiato"
"Wiedersehen", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Espressione usata per salutare con l'aspettativa di rivedersi."
- Traduzione(i): arrivederci, a risentirci, ci vediamo
- Sinonimo(i): Auf Wiedersehen, Tschüss
- Parola(e) correlata(e): Wiederschauen, Ade
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wiedersehen! Wir treffen uns nächste Woche.
- Ich muss jetzt gehen. Wiedersehen!
- Wiedersehen und einen schönen Tag noch!