Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wenigstens Traduzioni, significati e sinonimi
"Wenigstens" si usa principalmente come avverbio nel senso di "almeno", "come minimo" or "perlomeno". Si usa anche come particella e congiunzione.
Proprietà essenziali di "wenigstens"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
avverbiale
Significati di "wenigstens" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Almeno, come minimo"
"Wenigstens", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Almeno, come minimo, perlomeno."
- Traduzione(i): almeno, come minimo, perlomeno, quantomeno
- Sinonimo(i): mindestens, zumindest, immerhin
- Parola(e) correlata(e): wenigst, minimal
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat wenigstens versucht, pünktlich zu sein.
- Ich möchte wenigstens eine Stunde schlafen.
- Sie hat wenigstens angerufen, um sich zu entschuldigen.
2.) "Per esprimere un desiderio minimo"
"Wenigstens", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Si usa per esprimere un desiderio o un'aspettativa minima."
- Traduzione(i): almeno, perlomeno, quantomeno
- Sinonimo(i): zumindest, wenigst
- Parola(e) correlata(e): immerhin, jedenfalls
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wenn du schon nicht helfen willst, sei wenigstens nicht im Weg.
- Könntest du wenigstens zuhören?
- Sag mir wenigstens, was passiert ist.
3.) "Per introdurre un'alternativa accettabile"
"Wenigstens", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Si utilizza per introdurre un'alternativa meno desiderabile ma accettabile."
- Traduzione(i): almeno, perlomeno, se non altro
- Sinonimo(i): zumindest, immerhin
- Parola(e) correlata(e): aber, jedoch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kann nicht mitkommen, wenigstens kann ich dir Geld leihen.
- Er ist nicht der Beste, wenigstens ist er zuverlässig.
- Sie spricht kein Deutsch, wenigstens versteht sie ein bisschen.