Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorwerfen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorwerfen" si usa come verbo con il significato di "rimproverare", "accusare" or "imputare".
Proprietà essenziali di "vorwerfen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vorwerfen
- Passato: warf vor
- Participio: vorgeworfen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vorwerfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rimproverare, accusare"
- Definizione: "Accusare qualcuno di qualcosa, rimproverare o incolpare."
- Traduzione(i): rimproverare, accusare, imputare
- Sinonimo(i): beschuldigen, ankreiden, anlasten
- Antonimo(i): loben
- Parola(e) correlata(e): Vorwurf, vorwurfsvoll
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie wirft ihm vor, dass er zu spät gekommen ist.
- Ich kann dir nichts vorwerfen, du hast dein Bestes gegeben.
- Der Chef warf dem Angestellten Faulheit vor.
2.) "Lanciare davanti"
- Definizione: "Lanciare qualcosa in avanti o davanti a qualcuno."
- Traduzione(i): gettare davanti, lanciare avanti
- Sinonimo(i): zuwerfen, hinwerfen
- Parola(e) correlata(e): werfen, Wurf
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Hund warf den Ball vor die Füße seines Besitzers.
- Sie warf ihm die Schlüssel vor.
- Der Angreifer warf dem Torwart den Ball vor.