Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorlegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorlegen" si usa come verbo con il significato di "presentare", "esibire" or "sottoporre".
Proprietà essenziali di "vorlegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vorlegen
- Passato: legte vor
- Participio: vorgelegt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vorlegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Presentare, mostrare"
- Definizione: "Presentare o mostrare qualcosa a qualcuno per la sua considerazione o esame."
- Traduzione(i): presentare, esibire, sottoporre, mostrare, produrre
- Sinonimo(i): präsentieren, unterbreiten, einreichen
- Antonimo(i): verbergen
- Parola(e) correlata(e): vorweisen, darlegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte legen Sie Ihre Unterlagen vor.
- Der Architekt wird morgen die Pläne vorlegen.
- Können Sie einen Beweis für Ihre Behauptung vorlegen?
2.) "Precedere, prendere il comando"
- Definizione: "Precedere qualcuno o qualcosa in un'azione o movimento."
- Traduzione(i): precedere, prendere il comando, distaccarsi, passare avanti
- Sinonimo(i): Vorausgehen, Voraneilen
- Parola(e) correlata(e): Vorgehen, Vorankommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Läufer konnte sich im letzten Moment vorlegen.
- Sie legte im Wettbewerb vor und gewann.
- Wir müssen uns beeilen, um vorzulegen.
3.) "Servire, offrire"
- Definizione: "Servire cibo o bevande a qualcuno."
- Traduzione(i): servire, offrire, porgere, presentare a tavola
- Sinonimo(i): auftischen, servieren
- Parola(e) correlata(e): auftragen, anrichten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Darf ich Ihnen etwas Wein vorlegen?
- Die Gastgeberin legte jedem Gast eine Portion vor.
- Bitte legen Sie mir nicht so viel vor, ich bin nicht sehr hungrig.