Vielleicht Traduzioni, significati e sinonimi

"Vielleicht" si usa principalmente come avverbio nel senso di "forse", "può darsi" or "eventualmente". Si usa anche come particella.

Proprietà essenziali di "vielleicht"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "vielleicht" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Forse, può darsi"

"Vielleicht", usata con questo significato, agisce come avverbio.

• Definizione: "Esprime possibilità o incertezza su qualcosa. Usato per indicare che qualcosa è probabile ma non certo."
• Traduzione(i): forse, può darsi, eventualmente, probabilmente
• Sinonimo(i): möglicherweise, eventuell, womöglich
• Antonimo(i): sicher, bestimmt
• Parola(e) correlata(e): wahrscheinlich, vermutlich

2.) "Per attenuare una richiesta"

"Vielleicht", usata con questo significato, agisce come particella.

• Definizione: "Si usa per attenuare un'affermazione o una richiesta, rendendola meno diretta o più cortese."
• Traduzione(i): forse, per caso, per cortesia
• Sinonimo(i): etwa, wohl
• Antonimo(i): sicher, bestimmt
• Parola(e) correlata(e): eigentlich, doch

3.) "Risposta per esprimere dubbio"

"Vielleicht", usata con questo significato, agisce come particella.

• Definizione: "Si usa come risposta per esprimere dubbio o incertezza."
• Traduzione(i): forse, può darsi, chissà
• Sinonimo(i): möglicherweise, kann sein
• Antonimo(i): sicher, bestimmt
• Parola(e) correlata(e): wer weiß