Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verwurzeln Traduzioni, significati e sinonimi
"Verwurzeln" si usa come verbo con il significato di "radicarsi", "attecchire" or "affondare le radici".
Proprietà essenziali di "verwurzeln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verwurzeln
- Passato: verwurzelte
- Participio: verwurzelt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verwurzeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Radicarsi, attecchire"
- Definizione: "Stabilirsi saldamente in un luogo o in una situazione."
- Traduzione(i): radicarsi, attecchire, affondare le radici
- Sinonimo(i): festsetzen, verankern
- Antonimo(i): entwurzeln
- Parola(e) correlata(e): Wurzel, verwurzelt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Baum hat sich tief im Boden verwurzelt.
- Nach Jahren in der Stadt hat er sich dort verwurzelt.
- Die Traditionen sind tief in der Kultur verwurzelt.
2.) "Mettere radici (piante)"
- Definizione: "Letteralmente, mettere radici nel terreno."
- Traduzione(i): radicare, attecchire, mettere radici
- Sinonimo(i): wurzelbilden
- Parola(e) correlata(e): Wurzelbildung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Pflanzen verwurzeln schnell in diesem Boden.
- Um zu überleben, müssen die Setzlinge verwurzeln.
- Die Blumen verwurzeln besser in feuchtem Boden.