Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vernehmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vernehmen" si usa come verbo con il significato di "interrogare", "ascoltare" or "sentire (un testimone)".
Proprietà essenziali di "vernehmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vernehmen
- Passato: vernahm
- Participio: vernommen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vernehmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Interrogare, ascoltare (in sede ufficiale)"
- Definizione: "Ascoltare o interrogare qualcuno ufficialmente, specialmente in un contesto legale o di polizia."
- Traduzione(i): interrogare, ascoltare, sentire (un testimone), esaminare
- Sinonimo(i): Befragen, Verhören, Ausfragen
- Parola(e) correlata(e): Vernehmung, Verhör
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei wird den Zeugen vernehmen.
- Der Richter hat den Angeklagten persönlich vernommen.
- Die Beamten vernahmen die Verdächtigen getrennt voneinander.
2.) "Percepire, udire"
- Definizione: "Percepire o ascoltare qualcosa, in particolare un suono."
- Traduzione(i): percepire, udire, sentire, ascoltare
- Sinonimo(i): hören, wahrnehmen, erfassen
- Parola(e) correlata(e): vernehmbar, Vernehmbarkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich konnte deutlich Schritte vernehmen.
- In der Ferne vernahm er das Geräusch eines Motors.
- Sie vernahm ein leises Flüstern hinter der Tür.