Vermessen Traduzioni, significati e sinonimi

"Vermessen" si usa principalmente come verbo nel senso di "misurare", "rilevare" or "fare un rilievo". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "vermessen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Verbo

Infinito: vermessen
Passato: vermaß
Participio: vermessen

Vedi la coniugazione di vermessen

irregolaretransitivoriflessivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "vermessen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Misurare con precisione"

"Vermessen", usata con questo significato, agisce come verbo.

Definizione: "Misurare qualcosa con strumenti di precisione."
Traduzione(i): misurare, rilevare, fare un rilievo, agrimensurare
Sinonimo(i): messen, abmessen
Parola(e) correlata(e): Messung, Messgerät

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Ingenieur hat das Gelände genau vermessen.L'ingegnere ha rilevato il terreno con precisione.
Wir müssen das Grundstück neu vermessen.Dobbiamo misurare nuovamente il terreno.
Er hat die Länge des Raumes vermessen.Ha misurato la lunghezza della stanza.

2.) "Arrogante, presuntuoso"

"Vermessen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Essere arrogante o avere un'alta opinione di sé."
Traduzione(i): presuntuoso, arrogante, temerario, spavaldo
Sinonimo(i): anmaßend, überheblich
Antonimo(i): bescheiden, demütig
Parola(e) correlata(e): Vermessenheit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Es war vermessen von ihm, das zu behaupten.È stato presuntuoso da parte sua affermare ciò.
Sein vermessenes Verhalten irritierte alle.Il suo comportamento arrogante irritò tutti.
Sie war zu vermessen, um Hilfe zu bitten.Era troppo orgogliosa per chiedere aiuto.

Cerca altre parole →