Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verkörpern Traduzioni, significati e sinonimi
"Verkörpern" si usa come verbo con il significato di "incarnare", "personificare" or "rappresentare".
Proprietà essenziali di "verkörpern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verkörpern
- Passato: verkörperte
- Participio: verkörpert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verkörpern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere l'incarnazione di qualcosa"
- Definizione: "Rappresentare o impersonare un'idea, un concetto o un personaggio."
- Traduzione(i): incarnare, personificare, rappresentare
- Sinonimo(i): darstellen, personifizieren
- Parola(e) correlata(e): Darstellung, Personifikation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Schauspieler verkörpert den Helden im Film.
- In diesem Gemälde verkörpert die Frau die Freiheit.
- Das Denkmal verkörpert die Geschichte der Stadt.
2.) "Rappresentare concretamente un concetto"
- Definizione: "Manifestare fisicamente una qualità o caratteristica astratta."
- Traduzione(i): incarnare, rappresentare, personificare, esprimere, concretizzare
- Sinonimo(i): ausdrücken, darstellen
- Parola(e) correlata(e): Manifestation, Ausdruck
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Taten verkörpern Mut und Entschlossenheit.
- Das Gebäude verkörpert modernen Stil.
- Ihre Worte verkörpern Weisheit und Erfahrung.