Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vergeblich Traduzioni, significati e sinonimi
"Vergeblich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "vano", "inutile" or "infruttuoso". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "vergeblich"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "vergeblich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Inutile, vano, infruttuoso"
"Vergeblich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che non produce il risultato desiderato o atteso, inutile o senza successo."
- Traduzione(i): vano, inutile, infruttuoso, senza esito
- Sinonimo(i): erfolglos, nutzlos, umsonst, zwecklos
- Antonimo(i): erfolgreich
- Parola(e) correlata(e): sinnlos, fruchtlos
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Alle vergeblichen Versuche haben ihn frustriert.
- Ihre vergebliche Suche nach dem Schlüssel dauerte Stunden.
- Es war ein vergeblicher Versuch, ihn zu überzeugen.
2.) "Senza successo, inutilmente"
"Vergeblich", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo inutile o senza successo, senza ottenere il risultato desiderato."
- Traduzione(i): invano, inutilmente, senza successo, in modo vano
- Sinonimo(i): umsonst, erfolglos, fruchtlos
- Antonimo(i): erfolgreich
- Parola(e) correlata(e): sinnlos, zwecklos
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er bemühte sich vergeblich, das Problem zu lösen.
- Sie wartete vergeblich auf eine Antwort von ihm.
- Wir haben vergeblich versucht, sie zu erreichen.