Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfangen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verfangen" si usa come verbo con il significato di "impigliarsi", "intrappolarsi" or "incastrarsi".
Proprietà essenziali di "verfangen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verfangen
- Passato: verfing
- Participio: verfangen
irregolareintransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verfangen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Intrappolarsi, impigliarsi"
- Definizione: "Rimanere intrappolato o impigliato in qualcosa, come una rete o una trappola."
- Traduzione(i): impigliarsi, intrappolarsi, incastrarsi, invischiarsi
- Sinonimo(i): festhängen, sich verheddern
- Antonimo(i): entkommen, befreien
- Parola(e) correlata(e): Falle, Netz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Vogel hat sich im Netz verfangen.
- Ihre Haare verfangen sich im Kamm.
- Der Ball verfing sich im Baum.
2.) "Fare effetto, funzionare"
- Definizione: "Avere effetto o funzionare, specialmente in contesti astratti."
- Traduzione(i): fare effetto, funzionare, attecchire, sortire effetto
- Sinonimo(i): wirken, greifen
- Antonimo(i): versagen, scheitern
- Parola(e) correlata(e): Effekt, Wirkung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die neue Strategie hat verfangen.
- Seine Worte verfingen bei ihr nicht.
- Die Werbung verfing bei den Kunden.