Unglaublich Traduzioni, significati e sinonimi

"Unglaublich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "incredibile", "inverosimile" or "straordinario". Si usa anche come avverbio e particella.

Proprietà essenziali di "unglaublich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "unglaublich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Difficile da credere, incredibile"

"Unglaublich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Così straordinario o sorprendente da risultare difficile da credere."
Traduzione(i): incredibile, inverosimile, straordinario, sbalorditivo, impensabile
Sinonimo(i): unfassbar, unvorstellbar, unglaubwürdig
Antonimo(i): glaubhaft
Parola(e) correlata(e): erstaunlich, verblüffend, überraschend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das war eine unglaubliche Leistung des Sportlers.Quella fu una prestazione incredibile dell'atleta.
Die Aussicht vom Gipfel war einfach unglaublich schön.La vista dalla vetta era semplicemente di una bellezza sbalorditiva.
Es ist unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht.È incredibile quanto velocemente passi il tempo.

2.) "In modo incredibile, straordinariamente"

"Unglaublich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo straordinario o sorprendente, al di là di quanto si possa credere."
Traduzione(i): incredibilmente, straordinariamente, eccezionalmente, smisuratamente, follemente
Sinonimo(i): unfassbar, unvorstellbar
Antonimo(i): glaubhaft
Parola(e) correlata(e): außerordentlich, erstaunlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Film war unglaublich spannend.Il film era incredibilmente avvincente.
Sie singt unglaublich gut für ihr Alter.Canta straordinariamente bene per la sua età.
Das Essen schmeckte unglaublich lecker.Il cibo era eccezionalmente delizioso.

3.) "Esclamazione di stupore"

"Unglaublich", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Esclamazione che esprime stupore o incredulità."
Traduzione(i): incredibile, straordinario, eccezionale
Sinonimo(i): Wahnsinn!, Unfassbar!
Parola(e) correlata(e): Unglaublich!, Erstaunlich!

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Unglaublich! Wir haben im Lotto gewonnen!Incredibile! Abbiamo vinto alla lotteria!
Unglaublich, dass du das geschafft hast!Incredibile, che tu ce l'abbia fatta!
Unglaublich! Hast du das gerade gesehen?Incredibile! Hai visto quello che è appena successo?

Cerca altre parole →