Sinngemäß Traduzioni, significati e sinonimi

"Sinngemäß" si usa principalmente come avverbio nel senso di "secondo il senso", "in senso lato" or "parafrasando". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "sinngemäß"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "sinngemäß" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Secondo il senso, non alla lettera"

"Sinngemäß", usata con questo significato, agisce come avverbio.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Der Text wurde sinngemäß übersetzt.Il testo è stato tradotto secondo il senso.
  2. Er hat den Vortrag sinngemäß zusammengefasst.Egli ha riassunto la conferenza parafrasando.
  3. Die Aussage wurde sinngemäß wiedergegeben.L'affermazione è stata riportata in senso lato.

2.) "Corrispondente al senso, non letterale"

"Sinngemäß", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Die sinngemäße Übersetzung ist oft besser.La traduzione corrispondente al senso è spesso migliore.
  2. Eine sinngemäße Wiedergabe ist ausreichend.Una riproduzione fedele al senso è sufficiente.
  3. Wir brauchen eine sinngemäße Erklärung.Abbiamo bisogno di una spiegazione equivalente nel significato.
Cerca altre parole →