Selbstverständlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Selbstverständlich" si usa principalmente come avverbio nel senso di "ovviamente", "naturalmente" or "certamente". Si usa anche come aggettivo e particella.

Proprietà essenziali di "selbstverständlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "selbstverständlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Ovviamente, naturalmente"

"Selbstverständlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo ovvio, evidente o naturale, senza necessità di spiegazioni."
Traduzione(i): ovviamente, naturalmente, certamente, di sicuro
Sinonimo(i): natürlich, offensichtlich, freilich
Antonimo(i): unverständlich, unklar
Parola(e) correlata(e): selbstredend, logischerweise

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das ist selbstverständlich kein Problem für mich.Questo ovviamente non è un problema per me.
Ich werde selbstverständlich pünktlich zum Treffen erscheinen.Naturalmente sarò puntuale all'appuntamento.
Selbstverständlich helfe ich dir bei deiner Hausaufgabe.Certo che ti aiuto con i compiti.

2.) "Scontato, ovvio"

"Selbstverständlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che si intende o si dà per scontato senza necessità di spiegazioni."
Traduzione(i): scontato, ovvio, naturale, dato per certo
Sinonimo(i): offensichtlich, klar, eindeutig
Antonimo(i): unverständlich, unklar
Parola(e) correlata(e): selbsterklärend, einleuchtend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das ist eine selbstverständliche Sache für mich.Questa è una cosa scontata per me.
Seine Hilfsbereitschaft war selbstverständlich für alle.La sua disponibilità ad aiutare era ovvia per tutti.
Es ist selbstverständlich, dass wir uns an die Regeln halten.È naturale che rispettiamo le regole.

3.) "Certo, ma certo"

"Selbstverständlich", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Espressione utilizzata per affermare qualcosa in modo enfatico o per mostrare accordo."
Traduzione(i): certo, ma certo, certamente, assolutamente sì
Sinonimo(i): natürlich!, klar!, freilich!
Antonimo(i): unverständlich, unklar
Parola(e) correlata(e): selbstredend!, logisch!

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

"Kommst du morgen zur Party?" - "Selbstverständlich!""Vieni alla festa domani?" - "Certo!"
"Kannst du mir helfen?" - "Selbstverständlich, was brauchst du?""Puoi aiutarmi?" - "Ma certo, di cosa hai bisogno?"
"Ist das Angebot noch gültig?" - "Selbstverständlich, es gilt noch bis Ende des Monats.""L'offerta è ancora valida?" - "Certamente, è valida fino alla fine del mese."

Cerca altre parole →