Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwenken Traduzioni, significati e sinonimi
"Schwenken" si usa come verbo con il significato di "far oscillare", "scuotere" or "roteare".
Proprietà essenziali di "schwenken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schwenken
- Passato: schwenkte
- Participio: geschwenkt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schwenken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Muovere con un movimento circolare"
- Definizione: "Muovere qualcosa descrivendo un arco o un cerchio, come una padella."
- Traduzione(i): far oscillare, scuotere, roteare, muovere in tondo
- Sinonimo(i): drehen, schwingen, wirbeln
- Antonimo(i): stillstehen, ruhen
- Parola(e) correlata(e): schwingen, drehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schwenkte die Pfanne, um das Gemüse gleichmäßig zu braten.
- Die Kamera schwenkte langsam über die Landschaft.
- Sie schwenkte die Fahne bei der Parade.
2.) "Cambio di direzione di un veicolo"
- Definizione: "Cambiare direzione o rotta, specialmente per veicoli."
- Traduzione(i): sterzare, virare, cambiare direzione, deviare
- Sinonimo(i): wenden, abbiegen
- Antonimo(i): geradeaus fahren
- Parola(e) correlata(e): lenken, steuern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Bus schwenkte nach links in die Hauptstraße.
- Das Schiff schwenkte langsam in den Hafen.
- Er schwenkte das Auto, um dem Hindernis auszuweichen.
3.) "Rosolare carne velocemente"
- Definizione: "Rosolare brevemente la carne in una padella o su una griglia."
- Traduzione(i): rosolare velocemente, saltare in padella, scottare
- Sinonimo(i): braten, grillen
- Antonimo(i): kochen, dämpfen
- Parola(e) correlata(e): braten, grillen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schwenkte das Steak nur kurz in der heißen Pfanne.
- Das Fleisch wird nur kurz geschwenkt und dann serviert.
- Sie schwenkte die Würstchen auf dem Grill.