Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schreiben Traduzioni, significati e sinonimi
"Schreiben" si usa come verbo con il significato di "scrivere", "comporre" or "redigere".
Proprietà essenziali di "schreiben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schreiben
- Passato: schrieb
- Participio: geschrieben
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schreiben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Scrivere"
- Definizione: "L'atto di formare lettere, parole o numeri con una penna, una matita o un altro strumento su una superficie, generalmente carta."
- Traduzione(i): scrivere
- Sinonimo(i): notieren, verfassen
- Parola(e) correlata(e): Schrift, Schreiber
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss einen Brief schreiben.
- Er kann sehr schnell schreiben.
- Sie liebt es, Gedichte schreiben.
2.) "Scrivere, comporre"
- Definizione: "Creare contenuti letterari o accademici."
- Traduzione(i): scrivere, comporre, redigere
- Sinonimo(i): verfassen, dichten
- Parola(e) correlata(e): Autor, Schriftsteller
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat einen neuen Roman geschrieben.
- Sie schreibt ihre Doktorarbeit.
- Der Journalist schreibt einen Artikel für die Zeitung.
3.) "Scrivere un messaggio"
- Definizione: "Inviare un messaggio a qualcuno per mezzo di testo."
- Traduzione(i): scrivere, mandare un messaggio, messaggiare
- Sinonimo(i): mailen, texten
- Parola(e) correlata(e): E-Mail, Brief
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich schreibe dir später eine Nachricht.
- Hast du ihm schon geschrieben?
- Sie schreibt täglich mit ihren Freunden.
4.) "Annotare, prendere nota"
- Definizione: "Annotare informazioni con lo scopo di ricordare o registrare qualcosa."
- Traduzione(i): annotare, prendere nota, trascrivere, registrare
- Sinonimo(i): notieren, Aufzeichnen
- Parola(e) correlata(e): Notiz, Aufzeichnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss die Telefonnummer schreiben.
- Kannst du das bitte schreiben?
- Er schreibt alles in sein Tagebuch.
5.) "Redigere formalmente"
- Definizione: "Stabilire per iscritto, in modo formale."
- Traduzione(i): redigere, formulare per iscritto, stabilire per scritto
- Sinonimo(i): Dokumentieren, Aufzeichnen
- Parola(e) correlata(e): Dokument, Protokoll
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regeln wurden offiziell geschrieben.
- Der Vertrag wird morgen geschrieben.
- Sie haben die Vereinbarung geschrieben.