Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sammlung Traduzioni, significati e sinonimi
"Sammlung" si usa come sostantivo con il significato di "collezione", "raccolta" or "insieme".
Proprietà essenziali di "Sammlung"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Sammlung
- Plurale: die Sammlungen
Significati di "Sammlung" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Collezione, raccolta"
- Definizione: "Insieme di oggetti, specialmente quelli riuniti per il loro valore o interesse. Azione ed effetto di raccogliere o riunire."
- Traduzione(i): collezione, raccolta, insieme, assortimento
- Sinonimo(i): Kollektion, Ansammlung, Zusammenstellung
- Antonimo(i): Zerstreuung
- Parola(e) correlata(e): Sammeln, Sammelsurium, Sammelwerk
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Sammlung antiker Münzen ist beeindruckend.
- Er präsentierte stolz seine Sammlung seltener Briefmarken.
- Das Museum erweitert ständig seine Sammlung zeitgenössischer Kunst.
2.) "Concentrazione mentale"
- Definizione: "Atto di concentrarsi o focalizzarsi mentalmente. Stato di attenzione o concentrazione."
- Traduzione(i): concentrazione, raccoglimento, raccolta di sé, meditazione
- Sinonimo(i): Konzentration, Fokussierung
- Antonimo(i): Ablenkung
- Parola(e) correlata(e): sich sammeln, Besinnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Vor der Prüfung brauchte er einen Moment der Sammlung.
- Die Meditation half ihr, innere Sammlung zu finden.
- Mit großer Sammlung widmete er sich seiner Arbeit.
3.) "Raccolta di fondi o beni"
- Definizione: "Azione di raccogliere denaro o beni, generalmente per scopi benefici."
- Traduzione(i): raccolta, colletta, questua, sottoscrizione
- Sinonimo(i): Spendensammlung, Kollekte
- Parola(e) correlata(e): Spendenaktion, Fundraising
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Sammlung für die Flutopfer war ein großer Erfolg.
- Während des Gottesdienstes fand eine Sammlung statt.
- Die Feuerwehr organisierte eine Sammlung für neue Ausrüstung.