Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Revision Traduzioni, significati e sinonimi
"Revision" si usa come sostantivo con il significato di "revisione", "controllo" or "verifica".
Proprietà essenziali di "Revision"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Revision
- Plurale: die Revisionen
Significati di "Revision" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Controllo approfondito per correzione"
- Definizione: "Esame o ispezione dettagliata di qualcosa per correggere errori."
- Traduzione(i): revisione, controllo, verifica, ispezione, audit
- Sinonimo(i): Überprüfung, Kontrolle
- Antonimo(i): Ignorierung
- Parola(e) correlata(e): prüfen, kontrollieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Revision der Buchhaltung ergab keine Fehler.
- Eine gründliche Revision der Maschinen ist notwendig.
- Die Revision des Vertrags wurde abgeschlossen.
2.) "Riesame legale di una sentenza"
- Definizione: "Procedimento legale per riesaminare una decisione giudiziaria."
- Traduzione(i): ricorso, revisione (giudiziaria), appello (in Cassazione)
- Sinonimo(i): Berufung, Nachprüfung
- Antonimo(i): Bestätigung
- Parola(e) correlata(e): Gericht, Urteil
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Revision des Urteils wurde abgelehnt.
- Er beantragte eine Revision des Falles.
- Die Revision führte zu einem neuen Prozess.
3.) "Aggiornamento o modifica di un testo"
- Definizione: "Modifica o aggiornamento di un testo o documento."
- Traduzione(i): revisione, rielaborazione, modifica, aggiornamento, correzione
- Sinonimo(i): Überarbeitung, Aktualisierung
- Antonimo(i): Stillstand
- Parola(e) correlata(e): ändern, verbessern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Revision des Manuskripts dauerte mehrere Wochen.
- Nach der Revision wurde der Bericht veröffentlicht.
- Eine Revision des Textes ist erforderlich.