Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Platzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Platzen" si usa come verbo con il significato di "scoppiare", "esplodere" or "crepare".
Proprietà essenziali di "platzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: platzen
- Passato: platzte
- Participio: geplatzt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "platzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Scoppiare"
- Definizione: "Scoppiare o esplodere a causa di pressione interna o esterna."
- Traduzione(i): scoppiare, esplodere, crepare, scoppiare
- Sinonimo(i): explodieren, bersten
- Parola(e) correlata(e): zerplatzen, platzen lassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Ballon wird platzen, wenn du ihn weiter aufbläst.
- Das Glas kann platzen, wenn es zu heiß wird.
- Der Reifen ist auf der Autobahn geplatzt.
2.) "Irrompere, fare irruzione"
- Definizione: "Arrivare inaspettatamente o interrompere bruscamente."
- Traduzione(i): irrompere, fare irruzione, piombare, entrare all'improvviso
- Sinonimo(i): unterbrechen, hereinplatzen
- Parola(e) correlata(e): stören, eindringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist einfach in das Meeting geplatzt.
- Sie platzte mitten in die Diskussion.
- Plötzlich platzte er in das Zimmer.
3.) "Fallire, saltare"
- Definizione: "Fallire o non avere successo, specialmente piani o eventi."
- Traduzione(i): fallire, saltare, andare in fumo, sfumare
- Sinonimo(i): scheitern, misslingen
- Parola(e) correlata(e): fehlschlagen, missglücken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Plan ist leider geplatzt.
- Das Geschäft platzte in letzter Minute.
- Ihre Hochzeit platzte wegen eines Streits.