Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ohnehin Traduzioni, significati e sinonimi
"Ohnehin" si usa principalmente come avverbio nel senso di "comunque", "in ogni caso" or "del resto". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "ohnehin"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "ohnehin" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avverbio con significato di 'comunque', 'in ogni caso'"
"Ohnehin", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In ogni caso, comunque, indipendentemente dalle circostanze."
- Traduzione(i): comunque, in ogni caso, del resto, tanto
- Sinonimo(i): sowieso, eh, ohnedies, ohnedem
- Parola(e) correlata(e): jedenfalls, auf jeden Fall
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich wollte ohnehin heute einkaufen gehen.
- Das Projekt war ohnehin zum Scheitern verurteilt.
- Sie hätte ohnehin nicht kommen können.
2.) "Avverbio enfatico per 'comunque', 'in ogni caso'"
"Ohnehin", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Usato per enfatizzare che qualcosa accadrebbe o sarebbe vero indipendentemente da altre circostanze."
- Traduzione(i): comunque, in ogni caso, tanto, già
- Sinonimo(i): sowieso, eh
- Parola(e) correlata(e): trotzdem, dennoch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das ist ohnehin klar.
- Er wird ohnehin nicht zustimmen.
- Wir müssen ohnehin früh aufstehen.