Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ohne Traduzioni, significati e sinonimi
"Ohne" si usa principalmente come preposizione nel senso di "senza", "privo di" or "in mancanza di". Si usa anche come congiunzione.
Proprietà essenziali di "ohne"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: accusativo
- Funzioni: modale
Significati di "ohne" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Preposizione che indica assenza"
"Ohne", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Senza, privo di, in assenza di."
- Traduzione(i): senza, privo di, in mancanza di
- Sinonimo(i): bar, frei von
- Antonimo(i): mit
- Parola(e) correlata(e): mit, außer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ging ohne Regenschirm aus dem Haus.
- Sie trinkt ihren Kaffee ohne Zucker.
- Wir können das nicht ohne deine Hilfe schaffen.
2.) "Preposizione che introduce una circostanza non realizzata"
"Ohne", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Introduce una proposizione che esprime un'azione non compiuta, simile a 'senza che' in italiano."
- Traduzione(i): senza, senza che
- Sinonimo(i): ohne dass
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ging, ohne sich zu verabschieden.
- Sie beendete die Arbeit, ohne eine Pause zu machen.
- Ich kann nicht einschlafen, ohne ein Buch zu lesen.