Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nahestehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Nahestehen" si usa come verbo con il significato di "essere vicino a", "essere legato a" or "essere intimo con".
Proprietà essenziali di "nahestehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nahestehen
- Passato: stand nahe
- Participio: nahegestanden
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nahestehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere vicino a qualcuno"
- Definizione: "Avere una relazione stretta o intima con qualcuno."
- Traduzione(i): essere vicino a, essere legato a, essere intimo con
- Sinonimo(i): verbunden sein, vertraut sein
- Antonimo(i): entfremdet sein, distanziert sein
- Parola(e) correlata(e): Nähe, Beziehung, Freundschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er steht seiner Schwester sehr nahe.
- Die beiden stehen sich seit Jahren nahe.
- Sie steht ihrem Chef nahe und kennt seine Pläne.