Jaulen Traduzioni, significati e sinonimi

"Jaulen" si usa come verbo con il significato di "ululare", "guaire" or "gemere (acutamente)".

Proprietà essenziali di "jaulen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: jaulen
Passato: jaulte
Participio: gejault

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "jaulen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Ullulare, guaire (di dolore)"

Definizione: "Emettere un suono acuto e prolungato, simile a un gemito o un ululato, specialmente come segnale di dolore o lamento."
Traduzione(i): ululare, guaire, gemere (acutamente)
Sinonimo(i): Heulen, Winseln
Parola(e) correlata(e): Jaulen, Jaulend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Hund begann laut zu jaulen, als er sich am Bein verletzte.Il cane cominciò a guaire forte quando si ferì alla zampa.
In der Nacht hörte man die Wölfe im Wald jaulen.Di notte si sentivano i lupi ululare nel bosco.
Das Baby fing an zu jaulen, als es hungrig wurde.Il bambino cominciò a piagnucolare quando ebbe fame.

2.) "Strillare, cigolare (di macchina/oggetto)"

Definizione: "Emettere un suono acuto e sgradevole, come quello di una macchina o di un oggetto in cattivo stato."
Traduzione(i): strillare, cigolare, gemere (di meccanismo)
Sinonimo(i): quietschen, kreischen
Parola(e) correlata(e): jaulen, jaulend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Motor begann plötzlich zu jaulen und dann stoppte das Auto.Il motore cominciò improvvisamente a strillare e poi l'auto si fermò.
Die alte Tür fing an zu jaulen, als sie geöffnet wurde.La vecchia porta cominciò a cigolare quando venne aperta.
Die Bremsen des Autos jaulten, als es abrupt gestoppt wurde.I freni dell'auto strillarono quando si fermò di colpo.

Cerca altre parole →