Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hoffnung Traduzioni, significati e sinonimi
"Hoffnung" si usa come sostantivo con il significato di "speranza", "fiducia" or "aspettativa".
Proprietà essenziali di "Hoffnung"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Hoffnung
- Plurale: die Hoffnungen
Significati di "Hoffnung" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Speranza, fiducia nel futuro"
- Definizione: "Sentimento di fiducia e aspettativa positiva verso il futuro o verso la realizzazione di un desiderio."
- Traduzione(i): speranza, fiducia, aspettativa
- Sinonimo(i): Zuversicht, Erwartung, Optimismus
- Antonimo(i): Verzweiflung
- Parola(e) correlata(e): Hoffnungsschimmer, Hoffnungsträger
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Hoffnung auf bessere Zeiten gibt uns Kraft.
- Trotz aller Schwierigkeiten haben wir die Hoffnung nicht aufgegeben.
- Seine Worte gaben uns neue Hoffnung.
2.) "Persona o cosa che dà speranza"
- Definizione: "Persona o cosa in cui si ripongono aspettative di successo o miglioramento."
- Traduzione(i): speranza, aspettativa, promessa
- Sinonimo(i): Hoffnungsträger, Lichtblick
- Parola(e) correlata(e): Nachwuchshoffnung, Hoffnungsschimmer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der junge Spieler ist die große Hoffnung des Teams.
- Sie ist unsere letzte Hoffnung auf eine Lösung.
- Diese neue Technologie ist die Hoffnung für eine umweltfreundlichere Zukunft.