Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinaus Traduzioni, significati e sinonimi
"Hinaus" si usa principalmente come avverbio nel senso di "fuori", "all'esterno" or "verso fuori". Si usa anche come particella e preposizione.
Proprietà essenziali di "hinaus"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: accusativo
- Funzioni: di luogo
Significati di "hinaus" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Verso l'esterno"
"Hinaus", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Verso l'esterno, fuori da un luogo o spazio chiuso."
- Traduzione(i): fuori, all'esterno, verso fuori
- Sinonimo(i): heraus, nach draußen, raus
- Antonimo(i): hinein
- Parola(e) correlata(e): hinausgehen, hinauswerfen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte gehen Sie hinaus.
- Er schaute zum Fenster hinaus.
- Die Kinder rannten zur Tür hinaus.
2.) "Direzione verso l'esterno"
"Hinaus", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Indica direzione o movimento verso l'esterno."
- Traduzione(i): fuori, all'esterno, verso fuori
- Sinonimo(i): raus
- Antonimo(i): hinein
- Parola(e) correlata(e): hinausgehen, hinausfahren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen hier hinaus!
- Der Weg führt dort hinaus.
- Schnell, hinaus mit dir!
3.) "Oltre un limite"
"Hinaus", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Oltre, superando un limite o una scadenza."
- Traduzione(i): oltre, al di là, fuori
- Sinonimo(i): über hinaus
- Parola(e) correlata(e): darüber hinaus
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Veranstaltung geht bis weit in die Nacht hinaus.
- Sein Ruhm reichte weit hinaus über die Grenzen.
- Die Kosten gehen hinaus über das Budget.