Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gebären Traduzioni, significati e sinonimi
"Gebären" si usa come verbo con il significato di "partorire", "dare alla luce" or "mettere al mondo".
Proprietà essenziali di "gebären"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: gebären
- Passato: gebar
- Participio: geboren
irregolare
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "gebären" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Partorire"
- Definizione: "Partorire un bambino o un animale; il processo del parto."
- Traduzione(i): partorire, dare alla luce, mettere al mondo
- Sinonimo(i): entbinden, zur Welt bringen
- Parola(e) correlata(e): Geburt, gebärend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Frau hat gestern ein gesundes Baby geboren.
- Die Kuh wird bald ein Kalb gebären.
- Sie hat beschlossen, zu Hause gebären.
2.) "Generare, produrre"
- Definizione: "Produrre o generare qualcosa, specialmente un'idea, un progetto o un'opera."
- Traduzione(i): generare, produrre, creare, dare vita a
- Sinonimo(i): hervorbringen, erschaffen
- Parola(e) correlata(e): Erzeugung, Schöpfung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dieses Projekt hat viele neue Ideen geboren.
- Der Künstler hat ein Meisterwerk geboren.
- Die Diskussion hat interessante Vorschläge geboren.
3.) "Sopportare, tollerare"
- Definizione: "In senso figurato, sopportare o tollerare qualcosa, specialmente un peso emotivo o fisico."
- Traduzione(i): sopportare, tollerare, portare, reggere
- Sinonimo(i): ertragen, aushalten
- Parola(e) correlata(e): Belastung, Durchhaltevermögen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie hat die Schmerzen tapfer geboren.
- Er wusste nicht, wie lange er diese Last noch gebären konnte.
- Die Geduld, die sie in dieser Situation geboren hat, ist bewundernswert.