Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Forcieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Forcieren" si usa come verbo con il significato di "accelerare", "intensificare" or "spingere".
Proprietà essenziali di "forcieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: forcieren
- Passato: forcierte
- Participio: forciert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "forcieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accelerare o intensificare"
- Definizione: "Aumentare la velocità o l'intensità di qualcosa."
- Traduzione(i): accelerare, intensificare, spingere, forzare (il ritmo), imprimere un'accelerazione
- Sinonimo(i): beschleunigen, verstärken, forcieren
- Antonimo(i): verlangsamen, abschwächen
- Parola(e) correlata(e): Druck, Intensität
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versucht, das Projekt zu forcieren.
- Sie wollen die Verhandlungen weiter forcieren.
- Wir müssen die Produktion forcieren, um die Nachfrage zu decken.
2.) "Costringere, forzare"
- Definizione: "Costringere qualcuno a fare qualcosa contro la sua volontà."
- Traduzione(i): costringere, forzare, obbligare, spingere con forza
- Sinonimo(i): zwingen, nötigen
- Antonimo(i): überreden, überzeugen
- Parola(e) correlata(e): Druck, Zwang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte sie nicht zu einer Entscheidung forcieren.
- Die Umstände forcieren ihn, schnell zu handeln.
- Sie forcieren die Mitarbeiter, Überstunden zu machen.