Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Flüchtig Traduzioni, significati e sinonimi
"Flüchtig" si usa come aggettivo con il significato di "fugace", "passeggero" or "transitorio".
Proprietà essenziali di "flüchtig"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "flüchtig" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Di breve durata, transitorio"
- Definizione: "Che dura poco tempo o è passeggero."
- Traduzione(i): fugace, passeggero, transitorio, effimero
- Sinonimo(i): vorübergehend, vergänglich, kurzlebig
- Antonimo(i): dauerhaft
- Parola(e) correlata(e): flüchten, Flucht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es war nur ein flüchtiger Moment der Freude.
- Sie warf ihm einen flüchtigen Blick zu.
- Die Erinnerung an den Urlaub war nur flüchtig.
2.) "Che evapora facilmente"
- Definizione: "Che evapora rapidamente."
- Traduzione(i): volatile, evaporabile
- Sinonimo(i): Flüssig, Verdunstend
- Parola(e) correlata(e): Verdampfen, Verdunstung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ätherische Öle sind sehr flüchtig.
- Der flüchtige Stoff verdunstet schnell bei Raumtemperatur.
- Vorsicht beim Umgang mit flüchtigen Chemikalien!
3.) "Superficiale, rapido, sommario"
- Definizione: "Che viene fatto o percepito in modo superficiale o frettoloso."
- Traduzione(i): rapido, superficiale, sommario, distratto
- Sinonimo(i): Oberflächlich, Hastig, Eilig
- Parola(e) correlata(e): Flüchtigkeit, Flüchten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er warf einen flüchtigen Blick auf die Uhr.
- Sie las den Bericht nur flüchtig durch.
- Eine flüchtige Bekanntschaft führte zu einer langjährigen Freundschaft.
4.) "In fuga, evaso"
- Definizione: "Che fugge o è in fuga."
- Traduzione(i): fuggitivo, evaso, latitante, in fuga
- Sinonimo(i): fliehend, flüchtend
- Parola(e) correlata(e): Flüchtling, Flucht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der flüchtige Verbrecher wurde nach einer Woche gefasst.
- Die Polizei sucht nach dem flüchtigen Verdächtigen.
- Ein flüchtiger Gefangener versteckte sich im Wald.