Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Faden Traduzioni, significati e sinonimi
"Faden" si usa come sostantivo con il significato di "filo", "refe" or "spago sottile".
Proprietà essenziali di "Faden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Faden
- Plurale: die Fäden
Significati di "Faden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Filamento per cucire"
- Definizione: "Filamento sottile utilizzato per cucire o tessere."
- Traduzione(i): filo, refe, spago sottile
- Sinonimo(i): Garn, Zwirn
- Parola(e) correlata(e): Nadel, Stoff
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Faden ist zu dünn für diese Nadel.
- Ich brauche einen roten Faden für mein Projekt.
- Der Faden hat sich verheddert.
2.) "Filo conduttore"
- Definizione: "Idea o tema centrale che collega le parti di un discorso o di una narrazione."
- Traduzione(i): filo conduttore, filo del discorso, traccia
- Sinonimo(i): Leitfaden, Thema
- Parola(e) correlata(e): Argumentation, Rede
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe den Faden in der Diskussion verloren.
- Der Faden der Geschichte ist spannend.
- Er hat den Faden wieder aufgenommen.
3.) "Unità di misura per fili"
- Definizione: "Unità di misura di lunghezza per fili o corde."
- Traduzione(i): fathom (unità nautica), filo (unità di misura)
- Parola(e) correlata(e): Länge, Maß
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ein Faden entspricht etwa 1,8 Metern.
- Der Stoff wird in Faden gemessen.
- Wie viele Faden brauchst du?