Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entgleisen Traduzioni, significati e sinonimi
"Entgleisen" si usa come verbo con il significato di "deragliare", "uscire dai binari" or "perdere il controllo".
Proprietà essenziali di "entgleisen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: entgleisen
- Passato: entgleiste
- Participio: entgleist
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "entgleisen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Deragliare, perdere il controllo"
- Definizione: "Uscire dai binari, perdere il controllo o deviare dal percorso."
- Traduzione(i): deragliare, uscire dai binari, perdere il controllo, deviare
- Sinonimo(i): aus den Fugen geraten, aus der Spur geraten
- Antonimo(i): auf Kurs bleiben
- Parola(e) correlata(e): Gleis, Schiene
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug ist gestern Nacht entgleist.
- Seine Bemerkungen sind völlig entgleist.
- Das Projekt droht zu entgleisen.
2.) "Comportarsi in modo inappropriato, perdere le staffe"
- Definizione: "Comportarsi in modo inappropriato o perdere la compostezza."
- Traduzione(i): perdere le staffe, comportarsi in modo inappropriato, esagerare, sgarrare
- Sinonimo(i): ausrasten, die Fassung verlieren
- Antonimo(i): sich beherrschen
- Parola(e) correlata(e): Verhalten, Benehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bei der Diskussion ist er völlig entgleist.
- Sie entgleiste bei der Konferenz.
- Er entgleist oft in stressigen Situationen.