Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einhauchen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einhauchen" si usa come verbo con il significato di "infondere", "ispirare" or "dare (vita/coraggio)".
Proprietà essenziali di "einhauchen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einhauchen
- Passato: hauchte ein
- Participio: eingehaucht
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einhauchen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Infondere, ispirare"
- Definizione: "Infondere vita o energia a qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): infondere, ispirare, dare (vita/coraggio)
- Sinonimo(i): beleben, inspirieren, animieren
- Antonimo(i): entmutigen, erschöpfen
- Parola(e) correlata(e): Hauch, Atem, Leben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer wollte den Schülern neuen Mut einhauchen.
- Die Rede sollte den Zuhörern Hoffnung einhauchen.
- Sie versuchte, dem alten Projekt neues Leben einzuhauchen.
2.) "Soffiare dolcemente"
- Definizione: "Soffiare dolcemente su qualcosa, come un sussurro."
- Traduzione(i): insufflare, infondere, soffiare dentro
- Sinonimo(i): flüstern, hauchen
- Antonimo(i): schreien, brüllen
- Parola(e) correlata(e): Hauch, Flüstern, Wind
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte dem Glas ein wenig Wärme einhauchen.
- Sie hauchte dem Spiegel ein Herz ein.
- Der Wind hauchte sanft durch die Bäume ein.