Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Büttel Traduzioni, significati e sinonimi
"Büttel" si usa come sostantivo con il significato di "usciere", "birro" or "messo (storico)".
Proprietà essenziali di "Büttel"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Büttel
- Plurale: die Büttel
Significati di "Büttel" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ufficiale giudiziario"
- Definizione: "Ufficiale o ufficiale giudiziario incaricato di eseguire gli ordini del tribunale."
- Traduzione(i): usciere, birro, messo (storico), esecutore
- Sinonimo(i): Gerichtsdiener, Vollstrecker
- Parola(e) correlata(e): Richter, Gericht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Büttel brachte die Gefangenen zum Gericht.
- Ein Büttel ist für die Vollstreckung von Urteilen zuständig.
- Der Büttel klopfte an die Tür, um den Haftbefehl zu übergeben.
2.) "Servo, esecutore servile"
- Definizione: "Persona che agisce in modo servile per eseguire gli ordini altrui."
- Traduzione(i): servo, sgherro, braccio destro, esecutore, lacchè
- Sinonimo(i): Handlanger, Lakai
- Antonimo(i): Anführer, Chef
- Parola(e) correlata(e): Diener, Untergebener
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er war nur ein Büttel des mächtigen Königs.
- Die Büttel des Diktators führten seine Befehle aus.
- Ein Büttel folgt blind den Anweisungen seines Herrn.