Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bitteschön Traduzioni, significati e sinonimi
"Bitteschön" si usa principalmente come particella nel senso di "prego", "ecco a lei" or "ecco qui". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "bitteschön"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "bitteschön" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Prego (offerta/risposta)"
"Bitteschön", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Espressione per offrire qualcosa o rispondere a un ringraziamento."
- Traduzione(i): prego, ecco a lei, ecco qui
- Sinonimo(i): bitte, gern geschehen
- Parola(e) correlata(e): danke, bitte
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Hier ist Ihr Kaffee, bitteschön.
- Kannst du mir das Salz geben? Bitteschön.
- Danke für die Hilfe! Bitteschön.
2.) "Prego (enfasi cortese)"
"Bitteschön", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Si usa per enfatizzare cortesia o gentilezza nell'offrire qualcosa."
- Traduzione(i): prego, si accomodi, si serva pure
- Sinonimo(i): bitte sehr, bitte schön
- Parola(e) correlata(e): höflich, freundlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitteschön, nehmen Sie Platz.
- Möchten Sie noch etwas? Bitteschön, bedienen Sie sich.
- Hier ist Ihr Mantel, bitteschön.