Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beruhen Traduzioni, significati e sinonimi
"Beruhen" si usa come verbo con il significato di "basarsi", "fondarsi" or "poggiare".
Proprietà essenziali di "beruhen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: beruhen
- Passato: beruhte
- Participio: beruht
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "beruhen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fondarsi su qualcosa"
- Definizione: "Basarsi su qualcosa, avere come fondamento o causa."
- Traduzione(i): basarsi, fondarsi, poggiare, derivare
- Sinonimo(i): gründen, fußen, basieren
- Parola(e) correlata(e): begründen, stützen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Theorie beruht auf wissenschaftlichen Erkenntnissen.
- Sein Erfolg beruht auf harter Arbeit und Ausdauer.
- Die Entscheidung beruht auf sorgfälliger Überlegung.
2.) "Lasciare in sospeso, riposare"
- Definizione: "Riposare, essere in sospeso o in stato di quiete."
- Traduzione(i): lasciare in sospeso, riposare, sopire, mettere da parte
- Sinonimo(i): ruhen, ausruhen
- Parola(e) correlata(e): sich ausruhen, entspannen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Lass die Angelegenheit vorerst beruhen.
- Wir sollten das Thema für heute beruhen lassen.
- Die Sache kann noch eine Weile beruhen.