Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bemühen Traduzioni, significati e sinonimi
"Bemühen" si usa come verbo con il significato di "sforzarsi", "adoperarsi" or "impegnarsi".
Proprietà essenziali di "bemühen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bemühen
- Passato: bemühte
- Participio: bemüht
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bemühen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Adoperarsi, impegnarsi"
- Definizione: "Sforzarsi per ottenere qualcosa o svolgere un compito con dedizione."
- Traduzione(i): sforzarsi, adoperarsi, impegnarsi, darsi da fare
- Sinonimo(i): sich anstrengen, sich Mühe geben, sich einsetzen
- Antonimo(i): aufgeben, nachlassen
- Parola(e) correlata(e): die Bemühung, mühsam, die Mühe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde mich bemühen, pünktlich zu sein.
- Sie bemüht sich sehr um gute Noten in der Schule.
- Wir bemühen uns, eine Lösung für das Problem zu finden.
2.) "Cercare di ottenere"
- Definizione: "Cercare di ottenere o raggiungere qualcosa."
- Traduzione(i): adoperarsi per, darsi da fare per, impegnarsi per, sforzarsi di
- Sinonimo(i): versuchen zu bekommen, sich um etwas kümmern
- Antonimo(i): aufgeben, unterlassen
- Parola(e) correlata(e): die Bemühung, der Versuch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er bemüht sich um eine neue Arbeitsstelle.
- Wir bemühen uns um Tickets für das ausverkaufte Konzert.
- Die Firma bemüht sich um neue Kunden.
3.) "Disturbare qualcuno"
- Definizione: "Disturbare o infastidire qualcuno chiedendogli qualcosa."
- Traduzione(i): disturbare, infastidire, importunare, dare fastidio a
- Sinonimo(i): belästigen, stören
- Parola(e) correlata(e): die Belästigung, die Störung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Darf ich Sie kurz bemühen?
- Ich möchte Sie nicht bemühen, aber könnten Sie mir helfen?
- Entschuldigung, dass ich Sie bemühe, aber ich brauche Ihre Unterschrift.