Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Begleiten Traduzioni, significati e sinonimi
"Begleiten" si usa come verbo con il significato di "accompagnare", "scortare" or "seguire".
Proprietà essenziali di "begleiten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: begleiten
- Passato: begleitete
- Participio: begleitet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "begleiten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accompagnare qualcuno"
- Definizione: "Andare insieme a qualcuno o qualcosa, generalmente come compagnia o scorta."
- Traduzione(i): accompagnare, scortare, seguire
- Sinonimo(i): begleiten, mitgehen, eskortieren
- Antonimo(i): allein lassen
- Parola(e) correlata(e): Begleitung, Begleiter
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde dich zum Bahnhof begleiten.
- Die Polizei wird den Präsidenten begleiten.
- Darf ich Sie nach Hause begleiten?
2.) "Accompagnamento musicale"
- Definizione: "Suonare uno strumento musicale per accompagnare un cantante o un altro strumento."
- Traduzione(i): accompagnare
- Sinonimo(i): begleiten, Akkompagnieren
- Parola(e) correlata(e): Begleitung, Begleitmusik
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wird den Sänger am Klavier begleiten.
- Die Band begleitet den Solisten.
- Kannst du mich auf der Gitarre begleiten?
3.) "Essere concomitante"
- Definizione: "Verificarsi o esistere simultaneamente a qualcos'altro."
- Traduzione(i): accompagnare, essere associato a, seguire
- Sinonimo(i): begleiten, einhergehen
- Parola(e) correlata(e): begleitend, Begleiterscheinung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Starke Schmerzen begleiten oft diese Krankheit.
- Die Wirtschaftskrise wird von steigender Arbeitslosigkeit begleitet.
- Ein lautes Geräusch begleitete die Explosion.