Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anhand Traduzioni, significati e sinonimi
"Anhand" si usa principalmente come preposizione nel senso di "sulla base di", "in base a" or "mediante". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "anhand"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: genitivo
- Funzioni: modale
Significati di "anhand" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sulla base di, mediante, con l'ausilio di"
"Anhand", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Con l'aiuto di, per mezzo di, basandosi su (qualcosa di concreto come dati, documenti, informazioni)."
- Traduzione(i): sulla base di, in base a, mediante, con l'ausilio di, servendosi di, grazie a
- Sinonimo(i): mithilfe von, mit, mittels
- Parola(e) correlata(e): aufgrund, durch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Anhand der Daten können wir eine Entscheidung treffen.
- Die Theorie wird anhand von Beispielen erklärt.
- Wir analysieren die Situation anhand der vorliegenden Informationen.
2.) "Facendo riferimento a, prendendo come esempio"
"Anhand", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Usando come esempio, modello o riferimento concreto per illustrare, spiegare o dimostrare qualcosa."
- Traduzione(i): prendendo come esempio, facendo riferimento a, attraverso, illustrando con
- Sinonimo(i): beispielsweise, zum Beispiel
- Parola(e) correlata(e): beispielhaft, exemplarisch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte das Problem anhand eines konkreten Falls erläutern.
- Anhand dieses Modells lässt sich der Prozess gut veranschaulichen.
- Wir werden die Methode anhand praktischer Übungen erlernen.