Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anbrechen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anbrechen" si usa come verbo con il significato di "iniziare", "cominciare" or "spuntare (giorno)".
Proprietà essenziali di "anbrechen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anbrechen
- Passato: brach an
- Participio: angebrochen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anbrechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Iniziare (un periodo di tempo)"
- Definizione: "Iniziare o cominciare qualcosa, specialmente un periodo di tempo."
- Traduzione(i): iniziare, cominciare, spuntare (giorno), sopraggiungere
- Sinonimo(i): beginnen, starten
- Antonimo(i): beenden, abschließen
- Parola(e) correlata(e): Anfang, Beginn
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Tag beginnt zu anbrechen.
- Der Winter wird bald anbrechen.
- Die Nacht ist gerade angebrochen.
2.) "Aprire/rompere parzialmente"
- Definizione: "Rompere o aprire qualcosa parzialmente, come una confezione."
- Traduzione(i): aprire, rompere, intaccare, stappare (bottiglia)
- Sinonimo(i): öffnen, aufbrechen
- Antonimo(i): verschließen, versiegeln
- Parola(e) correlata(e): Bruch, Öffnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe die Packung Schokolade angebrochen.
- Das Siegel wurde angebrochen.
- Er hat die Flasche Wein angebrochen.