Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anbahnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anbahnen" si usa come verbo con il significato di "avviarsi", "iniziare" or "profilarsi".
Proprietà essenziali di "anbahnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anbahnen
- Passato: bahnte an
- Participio: angebahnt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anbahnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Iniziare, avviare"
- Definizione: "Iniziare o preparare qualcosa, specialmente relazioni o processi."
- Traduzione(i): avviarsi, iniziare, profilarsi, annunciarsi
- Sinonimo(i): einleiten, vorbereiten
- Antonimo(i): abbrechen, beenden
- Parola(e) correlata(e): beginnen, starten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Verhandlungen bahnen sich langsam an.
- Ein neues Projekt bahnt sich an.
- Eine Freundschaft bahnt sich an.
2.) "Aprire un percorso, iniziare qualcosa"
- Definizione: "Creare un percorso o aprire la strada in un contesto fisico o figurato."
- Traduzione(i): iniziare, avviare, aprire la strada, farsi strada
- Sinonimo(i): freimachen, ebnen
- Antonimo(i): blockieren, versperren
- Parola(e) correlata(e): durchbrechen, überwinden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Fluss bahnt sich seinen Weg durch das Tal an.
- Die Innovation bahnt den Weg für neue Technologien an.
- Der Wanderer bahnt sich einen Pfad durch den Wald an.