Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Absitzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Absitzen" si usa come verbo con il significato di "scontare", "espiare" or "scendere".
Proprietà essenziali di "absitzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: absitzen
- Passato: saß ab
- Participio: abgesessen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "absitzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Scontare una pena"
- Definizione: "Scontare una pena in prigione o in detenzione."
- Traduzione(i): scontare, espiare
- Sinonimo(i): verbüßen, abbrummen
- Parola(e) correlata(e): Gefängnis, Haft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er muss noch zwei Jahre im Gefängnis absitzen.
- Nach dem Urteil wird er seine Strafe absitzen.
- Sie hat ihre Zeit im Gefängnis abgesessen.
2.) "Scendere da cavallo/bicicletta"
- Definizione: "Scendere da un cavallo o da una bicicletta."
- Traduzione(i): scendere, smontare
- Sinonimo(i): absteigen
- Antonimo(i): aufsteigen
- Parola(e) correlata(e): Pferd, Fahrrad
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Ausritt musste er vom Pferd absitzen.
- Sie saß vom Fahrrad ab, als sie ankam.
- Er saß schnell ab, um das Tor zu öffnen.
3.) "Stare seduti fino alla fine"
- Definizione: "Passare del tempo seduti, specialmente in riunioni lunghe."
- Traduzione(i): stare seduti fino alla fine, sopportare (seduti)
- Sinonimo(i): aussitzen
- Parola(e) correlata(e): Sitzung, Meeting
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste die ganze Sitzung absitzen.
- Sie saß die langweilige Präsentation ab.
- Wir saßen die Besprechung ab.