Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ablöse Traduzioni, significati e sinonimi
"Ablöse" si usa come sostantivo con il significato di "cartellino (sport)", "prezzo di trasferimento" or "indennità di cessione".
Proprietà essenziali di "Ablöse"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Ablöse
- Plurale: die Ablösen
Significati di "Ablöse" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cessione (pagamento)"
- Definizione: "Pagamento per trasferire diritti o proprietà, comune nello sport."
- Traduzione(i): cartellino (sport), prezzo di trasferimento, indennità di cessione, riscatto
- Sinonimo(i): Entschädigung, Ausgleich
- Parola(e) correlata(e): Transfer, Wechsel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Verein zahlte eine hohe Ablöse für den Spieler.
- Die Ablöse für das Haus war überraschend niedrig.
- Ohne Ablöse wird der Vertrag nicht abgeschlossen.
2.) "Somma per liberazione da un obbligo"
- Definizione: "Somma pagata per liberare qualcuno da un obbligo o da un contratto."
- Traduzione(i): riscatto, somma di liberazione, compenso per recesso
- Sinonimo(i): Freikauf, Lösegeld
- Parola(e) correlata(e): Befreiung, Entlassung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Ablöse des Gefangenen war sehr hoch.
- Er musste eine Ablöse zahlen, um aus dem Vertrag auszusteigen.
- Die Ablöse für seine Freiheit wurde schnell gesammelt.
3.) "Compenso per sostituzione"
- Definizione: "Pagamento per sostituire qualcuno in una posizione o ruolo."
- Traduzione(i): indennità di sostituzione, compenso per il passaggio di consegne
- Sinonimo(i): Ersatz, Nachfolge
- Parola(e) correlata(e): Vertretung, Nachfolger
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Ablöse des alten Managers war notwendig.
- Für die Ablöse des Lehrers wurde gesorgt.
- Eine Ablöse für den Posten wurde vereinbart.