Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachspüren Traductions, sens et synonymes
"Nachspüren" s'utilise comme verbe avec le sens de "suivre la trace", "rechercher" or "traquer".
Propriétés essentielles de "nachspüren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: nachspüren
- Passé: spürte nach
- Participe: nachgespürt
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nachspüren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Suivre la trace, rechercher"
- Définition: "Suivre la trace de quelque chose ou de quelqu'un avec attention."
- Traduction(s): suivre la trace, rechercher, traquer, remonter la piste
- Synonyme(s): verfolgen, nachgehen
- Antonyme(s): ignorieren, übersehen
- Mot(s) apparenté(s): spüren, verfolgen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Detektiv versucht, den Hinweisen nachzuspüren.
- Sie wollte den Gefühlen aus ihrer Kindheit nachspüren.
- Er begann, den Spuren im Schnee nachzuspüren.
2.) "Enquêter en profondeur"
- Définition: "Explorer ou enquêter en profondeur sur un sujet ou une émotion."
- Traduction(s): sonder, enquêter sur, approfondir, rechercher les causes de
- Synonyme(s): erforschen, untersuchen
- Antonyme(s): oberflächlich betrachten
- Mot(s) apparenté(s): ergründen, analysieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Wissenschaftler wollen den Ursachen der Krankheit nachspüren.
- Er versucht, der Wahrheit hinter den Gerüchten nachzuspüren.
- Sie wollte den Gründen für ihre Unzufriedenheit nachspüren.