Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückverfolgen Traduções, significados e sinónimos
"Zurückverfolgen" usa-se como verbo com o significado de "rastrear", "traçar" or "seguir o rasto".
Propriedades essenciais de "zurückverfolgen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zurückverfolgen
- Pretérito: verfolgte zurück
- Particípio: zurückverfolgt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zurückverfolgen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Rastrear origem/histórico"
- Definição: "Rastrear a origem ou o histórico de algo."
- Tradução(ões): rastrear, traçar, seguir o rasto
- Sinónimo(s): nachverfolgen, rückverfolgen
- Palavra(s) relacionada(s): verfolgen, zurückgehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Polizei konnte den Anruf bis zum Täter zurückverfolgen.
- Wir müssen die Lieferkette bis zum Ursprung zurückverfolgen.
- Die Forscher konnten die Entwicklung der Technologie zurückverfolgen.
2.) "Identificar origem de problema"
- Definição: "Identificar a origem de um problema ou erro."
- Tradução(ões): identificar a origem, localizar a fonte, detetar a causa
- Sinónimo(s): aufspüren, lokalisieren
- Palavra(s) relacionada(s): analysieren, untersuchen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Techniker konnte den Fehler im System zurückverfolgen.
- Wir müssen die Ursache des Problems zurückverfolgen.
- Die Ingenieure konnten den Defekt bis zur Fabrik zurückverfolgen.