Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückschlagen Traduções, significados e sinónimos
"Zurückschlagen" usa-se como verbo com o significado de "contra-atacar", "revidar" or "ripostar".
Propriedades essenciais de "zurückschlagen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zurückschlagen
- Pretérito: schlug zurück
- Particípio: zurückgeschlagen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zurückschlagen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ripostar fisicamente"
- Definição: "Responder a um ataque ou agressão com força semelhante."
- Tradução(ões): contra-atacar, revidar, ripostar, rechaçar
- Sinónimo(s): kontern, zurückwerfen
- Antónimo(s): nachgeben, aufgeben
- Palavra(s) relacionada(s): Gegenangriff, Verteidigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Boxer konnte den Angriff erfolgreich zurückschlagen.
- Die Armee hat den feindlichen Vorstoß zurückgeschlagen.
- Er musste den Vorwurf mit Argumenten zurückschlagen.
2.) "Ripostar verbalmente"
- Definição: "Reagir a uma situação ou comentário com uma resposta contundente."
- Tradução(ões): reagir, revidar, ripostar, contra-argumentar
- Sinónimo(s): erwidern, entgegnen
- Antónimo(s): schweigen, ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): Antwort, Reaktion
📝 Alguns exemplos de uso:
- Auf die Kritik hat er scharf zurückgeschlagen.
- Sie schlug mit einer scharfen Bemerkung zurück.
- Er schlug auf die Vorwürfe zurück.